基巴克(kybuck) - Databank - 大阳城国际娱乐2017-www.2138.com太阳集团-app2007.com
  • Baidu
  • 论坛搜索
4612查看 | 0回复
打印 上一主题 下一主题

[生物] 基巴克(kybuck)

[复制链接]

2211

主题

4227

帖子

116

精华

管理员

原力
4176
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-8-24 21:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

kybuck 基巴克

Homeworld:
Kashyyyk
母星:
卡希克

Diet:
Herbivore
食性:
草食

电影



Kybucks are swift-footed ungulates native to the Woolwarricca prairies of Kashyyyk's inland, a brief patch of grasslands bordered by the swelling rise of the enormous jungles. The nimble mammals use the cover of tall, swaying grasses as protection from predators, and their remarkable speed and agility allows them to outrun and outmaneuver most hunters. Kybucks can run at over 90 kilometers per hour, and often pepper their sprints with sudden twisting jumps that can reverse their direction entirely. Male kybucks have short horns atop their head. Different kybuck breeds can be easily identified by variations in horn shape and size.
基巴克是原产于卡希克内陆伍尔沃里卡草原的有蹄类动物,跑得飞快。在大片参天密林的环抱下,伍尔沃里卡草原只是一小块绿地。这种敏捷的哺乳动物用摆动的高草作掩护,保护自己免遭肉食动物侵害。惊人的速度和敏捷性让它们能躲避大多数猎人。基巴克的奔跑速度可达每小时90公里。它们经常在飞奔中突然加入扭曲的一跳,完全改变其方向。公基巴克头上有短角。不同品种的基巴克可以通过形状和大小不同的角来轻易辨认。

Kybucks mate for life, raising an annual litter of two or three foals in rearing grounds protected by barbed thicket. If alone, kybucks tend to flee from any threats, but if an intruder threatens a kybuck's young, the mother and father will fiercely defend their territory, using leaping kick attacks and horned head-butts to dissuade any predator.
基巴克终生交配,每年在荆棘丛保护的哺育地产子两到三只。只有自己时,基巴克一般会逃避威胁,但如果入侵者威胁到基巴克的幼子,父母会拼命保护领地,用跳踢和角顶来对抗食肉动物。

The plains Wookiees of the Woolwarricca laud the kybuck for having protective familial instincts that mirror the traditional Wookiee honor family. Wookiees do not hunt kybucks, and some chieftains have domesticated kybucks as symbols of status.
伍尔沃里卡的平原伍基人赞美基巴克对家庭的保护本能,认为它是传统伍基人荣誉家庭的折射。伍基人不捕杀基巴克,有些酋长把基巴克驯养为身份象征。

For his role in healing an ailing Woolwarricca princess, Yoda was given a neutered kybuck as a gift from a grateful Wookiee elder. Yoda took the kybuck with him to Coruscant, keeping him in an expansive menagerie deep within the Jedi Temple. Having no need for possessions, Yoda never claimed ownership of the kybuck. He nonetheless developed a bond with the creature, and found the small animal able to support his weight as a mounted steed.
由于尤达治好了一位生病的伍尔沃里卡公主,感激的伍基人长老赠给他一匹被阉割的基巴克作为礼物。尤达把这匹基巴克带回科洛桑,把它放在绝地圣殿深处一个宽敞的动物园中。尤达不想占有它,从不声称这匹基巴克归自己所有。但他仍和这只动物产生了一种纽带,发现这只小动物能作为坐骑支撑自己的体重。

The kybuck has no spoken name. Instead, Yoda called to it through the Force. Yoda took care never to exert too much influence on the animal's mind. He was pleased to find that the kybuck developed a protective bond with him, and would charge into dangerous situations alongside Yoda. To Yoda's mind, he was not the kybuck's master, but rather its friend.
这匹基巴克没有名字。尤达转而用原力呼唤它。尤达小心翼翼地防止对这只动物的思维施加太多影响。他欣慰地发现,这匹基巴克跟自己发展出一种保护性的纽带,会伴随尤达冲入危险的境地。在尤达看来,他不是基巴克的主人,而更像是朋友。

During the Clone Wars, Yoda rode the kybuck into battle on occasion, particularly in the defense of Coruscant during General Grievous' audacious attack on the capital. Though the kybuck showed remarkable courage in facing laser fire, explosions and battle droids, Yoda did not take the beast into the thickest of the fighting.
克隆人战争期间,尤达有时骑着这匹基巴克投入战斗,特别是在保卫科洛桑时。当时,格里弗斯将军向首都发动了大膽的进攻。虽然基巴克面对激光炮火、爆炸和战斗机器人时表现出惊人的勇气,但尤达还是没有把这只动物带到战斗最激烈的地段。

It is not known what happened to the kybuck after the fire at the Jedi Temple the night of Order 66.
绝地圣殿在66号指令那晚发生大火后,这匹基巴克下落不明。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

快速回复 返回顶部 返回列表
,